从“天人合一”看儒学关于人与自然和谐的生态智慧

The Ecological Wisdom of Harmonizing the Relationship between Man and Nature from Confucius Perspective: The Integration of Heaven and Man

早在2000多年前，儒学思想家就提出了“天人合一”这一人与自然和谐的哲学命题．从先秦到明清，这种思想为历代儒家学者所阐释和发展．如果我们能结合现代科学文明，从优秀传统文化中发掘更多有价值的思想，那么对当今环境保护与生态建设，促进可持续发展会做出新的贡献．

More than 2000 years ago, Confucianists put forward the philosophical idea of maintaining the harmony between man and nature.From Qin Dynasty to Ming and Qing Dynasties, this philosophical idea was further interpreted and developed by the Confucianists. If man can absorb more valuable thought from fine traditional cultures and incorporate it with the civilization of modern science, greater contributions will be made to the construction,conservation and continuous development of the environment.