也门动荡转型中的恐怖活动与反恐策略

The Terrorist Activity and Counter-terrorism Tactics in Yemen since its Turmoil and Transition

也门动荡和转型的一个特点是"和平"过渡,另一个特点是恐怖活动泛滥。恐怖势力在也门的动荡与转型过程中表现出极其活跃的态势,并采取了新的手段与策略,具有新的目标;也门政府力求确保将恐怖威胁遏制在一定的限度内,避免恐怖势力扰乱政治与社会转型;也门是当前美国在西亚北非反恐的核心区域之一,美国不仅要直接打击也门的恐怖活动,还试图通过在也门的反恐行动,有效遏制西亚北非的恐怖势力。恐怖活动对也门转型的威胁是多方面的和持久性的。

Both the peaceful transition and the overflow of the terrorist activities are the characters of Yemen＇s turmoil and transition. The terrorist forces were very active during the process of turmoil and transition in Yemen. They took new means and tactics as well as new targets. In order to promote the political transition and social reconciliation, Yemenite government strove to make sure to contain the terrorist threats within certain limits and avert the overflow of the terrorist activities upsetting the political and social transition. Yemen is one of the US counter-terrorist core areas in West Asia and North Africa. The US tries to directly crack down on the terrorist activities in Yemen, which could effectively contain the terrorist forces in West Asia and North Africa. The threats of terrorist activities to Yemen＇s transition are multifaceted and persistent.