NBA队名溯源及汉译对比研究

NBA作为文化产业打入中国市场,吸引了数以万计的球迷关注。提起NBA球队名称,大陆与台湾说法常出现译名不同,表意相同的现象,给译语接受者带来极大辨识障碍。因此浅析NBA队名的由来,探寻译名差异原因,找寻合理的翻译理据及有效方法势在必行,对统一球队译名并深化汉译研究起到重要作用。