《华女阿五》:两种族裔属性斗争的文化政治学

On Cultural Politics in the Conflict of Two Ethnical and Cultural Identities in the Novel Fifth Chinese Daughter

美国华裔作家黄玉雪的自传小说《华女阿五》,描述了美国华裔女孩阿五在美国族裔属性和中华族裔属性间的斗争,以及她如何摆脱被中国文化和美国文化双重边缘化的两难境地而融双重属性于一体的状况。阿五身上熔铸的中华族裔文化属性和美国族裔文化属性反映了实现自我身份认同、社会身份认同的文化政治权利角力关系,从而达到重铸自我族裔属性,实现混合身份认同的目的。

The autobiographical novel of Wong Jade Snow, Chinese - American writer, depicts the conflicts between American ethnicity and Chinese one and her struggle to get rid of the embarrassed situation of being marginalized by two cultures. The integrated cuhural ethnicity of China and America in her mirrors the conflicted relationship in cuhural politics between her self - identity, social identity and self - constructed ethnicity, and eventually to reach the aim of reconstructing her own ethnicity and hybrid recognition of different identities.