打造浙江经济升级版的路径

The Way to Forging the Updated Version of Zhejiang Economy

打造中国经济升级版是新一届中央政府提出的重要施政目标。作为改革开放先行区的浙江,亟需在目标指向上加快五大转变,并从行动导向、改革取向上作出适应性调整。文章最后在升级版的衡量标准上提出了几项带有共性的关键指标,为东部沿海地区的经济转型发展提供借鉴参考。

Forging an updated version of Chinese economy is a major strategic goal of the central government in the new period. This paper argues that, as an advanced area of China’s reform and opening-up, Zhejiang needs urgently to accelerate some historical changes to achieve the goal, and take both action-oriented and reform-oriented readjustments and reform. Also, this paper proposes ten key indicators of common standards in the upgraded version of Chinese economy as a reference for the eastern coastal areas.