加快推进中日韩自由贸易区谈判进程——第三届中日韩自由贸易区民间高层论坛综述

Accelerating the China-Japan-Korea FTA Negotiation:A Summary of the Third High-level Forum on China-Japan-Korea FTA

2014年4月12日,中国国际经济交流中心、日本日中产学官交流机构和韩国贸易协会在日本东京召开"第三届中日韩自由贸易区民间高层论坛",来自中日韩的100余位政府官员、专家学者和企业家参会。与会者认为,中日韩自由贸易区谈判到了关键阶段,应突破政治等障碍,加快谈判进程;中日韩经济一体化应该"双轮驱动",在推进FTA谈判的同时,需加强产业合作,特别是节能、环保和金融合作。

On April 12, 2014, China Center for International Economic Exchanges, Japan-China Organization for Business, Academia and Government Partnership, and Korea International Trade Association jointly hosted the third High-level Forum on China-Japan-Korea FTA in Tokyo. More than 100 government officials,scholars and entrepreneurs from three countries attended the forum. Participants argued that China-Japan-Korea FTA negotiation has reached a critical stage. Therefore, it is necessary to tackle political obstacles to speed up the negotiation. The economic integration in the Northeastern Asia should be driven by two-wheels: accelerating the FTA negotiation and strengthening mutual industrial cooperation, especially in energy saving,environmental protection and finance.