期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于视点理论看中日两国的视点差异——以移动动词“去”、“来”为中心
原文传递
导出
摘要
看待周围事物的态度与观察事物的角度息息相关,不同的语言有不同的视点。汉语是通过相对固定的角度来观察事物,而日语对视点相对敏感,经常使用相对移动的视点考察事物。在学习日语时,必须注意中日两国语言视点的差异性。
作者
柯原
张卫娣
机构地区
河南科技大学外国语学院
出处
《学园》
2014年第17期54-55,共2页
Academy
关键词
视点理论
移动动词「行く」
「来ゐ」
移动性
固定性
分类号
H36 [语言文字—日语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
15
参考文献
11
共引文献
15
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
11
1
大江三郎.日英語の比較研究-主観性をめぐって[M]南雲堂,1975.
2
久野暲.談話の文法[M]大修書店,1978.
3
森田良行.話者の視点がつくる日本語[M]ひつじ書房,2006.
4
澤田治美.視点と主観性-日英語助動詞の分析[M]ひつじ書房,1993.
5
水谷信子.日英比較話しことばの文法[M]くろしお出版,1985.
6
小泉保.日本語教師のための言語学入門[M]大修館書店,1993.
7
下地早智子.移動動詞にかかわる視点の日中対照研究[J]中国国学,1997(244):132-140.
8
谢文仪,马永平.
日语的视点及视点关联句式研究[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2008,29(S1):185-189.
被引量:1
9
陈乐平.
位移动词“来”“去”语用含义分析[J]
.韶关学院学报,2005,26(11):84-86.
被引量:5
10
彭广陆.
从翻译看日汉移动动词「来ゐ/行く」和“来/去”的差异——以译者观察事物的角度[J]
.日语学习与研究,2008(4):7-14.
被引量:11
二级参考文献
15
1
居红.
汉语趋向动词及动趋短语的语义和语法特点[J]
.世界汉语教学,1992,6(4):276-282.
被引量:22
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
8
.
9
.
10
.
共引文献
15
1
王源,山本裕子.
从语用学视角考察「てくる·ていく」和“来/去”的功能[J]
.高等日语教育,2020(2):90-100.
2
王娟.
现代汉语“来”的非指示用法浅议[J]
.长春教育学院学报,2014,30(1):43-44.
3
郭永恩.
中日文动词语用功能探微[J]
.浙江万里学院学报,2010,23(1):50-55.
4
焦洁.
单音节词的“X来Y去”/“X去Y来”可互换结构原因初探[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2010(11):40-41.
被引量:1
5
杨晓敏.
论表示心理回归的“~ていく”的基本特征及其使用条件[J]
.外语研究,2011,28(2):40-45.
被引量:1
6
马应聪.
“来”的多义网络的认知新阐释[J]
.四川教育学院学报,2011,27(12):46-50.
7
刘青.
试析移动动词「来る」、「行く」的使用方法[J]
.科技信息,2012(16):157-157.
8
盛文忠.
移动动词“来/去”和“行く/来る”的汉日对比研究——基于移动主体人称的考察[J]
.解放军外国语学院学报,2013,36(1):27-31.
被引量:6
9
许诺.
对“…来了”语法结构的浅析[J]
.北方文学(下),2013(4):111-112.
10
程潇晓.
汉语二语者路径动词的混用倾向及其成因——聚焦指示语义成分的类型学分析[J]
.汉语学习,2017(5):70-82.
被引量:2
1
梅忠波.
英汉语篇时空视点差异与翻译[J]
.东华理工大学学报(社会科学版),2011,30(3):254-257.
被引量:2
2
李素杰.
视点理论与日语语句研究[J]
.东北师大学报(哲学社会科学版),2011(2):222-224.
被引量:2
3
刘敏.
汉英中介语的视点差异现象[J]
.贵州工业大学学报(社会科学版),2008,10(1):103-105.
4
胡宗平,周邦友.
英汉互译中视点差异解读[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2010(2):150-151.
5
王琳.
基于视点理论的语篇连贯研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(4):38-39.
被引量:2
6
吴世平.
视点差异与翻译——日语“れる·られる”与汉语的“使·叫·让”[J]
.日语学习与研究,2006(3):31-34.
被引量:4
7
秦建栋.
英语若干有标记句法结构的视点阐释[J]
.四川外语学院学报,2007,23(2):108-113.
8
陈国亭.
俄汉语动词表述运动意义时的视点差异[J]
.外语学刊,1997(4):37-40.
被引量:2
9
郭力.
授受动词与汉语“给”“得到”的视点差异[J]
.辽宁教育行政学院学报,2011,28(3):84-88.
被引量:1
10
沈敏.
现代汉语短时类副词的移动性及其句法后果[J]
.长春工程学院学报(社会科学版),2011,12(2):92-94.
被引量:1
学园
2014年 第17期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部