功能对等理论在商务信函中的运用分析

Application of Functional Equivalence Theory in Translating Business Letters

随着经济全球化的深入,中外贸易交流日益紧密,商务翻译的重要性也与日俱增。结合商务信函翻译实例,简要分析了商务信函英语的语言功能和文体特点,探讨了功能对等理论在商务信函翻译中的运用,从而以期展现对等理论在商务信函翻译中的指导意义。

With the economic globalization developing rapidly,connections between China and other countries are becoming closer and closer. Therefore,the importance of business English translation has been increasing. Based on the Functional Equivalence Theory,this paper tries to analyze the linguistic functions and text features of business English letters,discussing the application of the theory to the translation of business English letters by analyzing corresponding examples,and thus revealing the significance of the theory in business English letters translation.