翻译中的“共注观”

作为语言交际的一种形式，翻译是一种社会行为，其运作表现为共注观的建构。共注观是交际事件中作为交际模式的概念结构，以语义结构的形式来呈现，渗透着作者和译者的时空经验观。翻译即是对作者和译者时空经验观的整合，是人类体认进化的一种形式。