究竟谁之过:教育还是社会?

Whose Problem: Education or Society?

教育与社会交互作用,共生共长:教育既需要适应社会的良性发展,又通过培养创造性人才推动社会改革的进程。同时,教育具有相对于社会的自主性。面对教育的问题,教育界,尤其是作为"社会良心"的大学,需要自觉反思,坚守责任。只有教育与社会携手,二者的和谐发展才能由理想变为现实。

There is an interaction between education and society. Educaion not only actively adapts to the benign development of the society, but also promotes the process of social reform through the cultivation of creative talents. At the same time, education has the autonomy ralated to the society. Facing to the problem of education, education, especially university, which as the social conscience institution, needs to think consciously and hold responsibility. Only education and society work hand in hand should the harmonious development of both them become a reality.