《红楼梦》骚达子词义考析

《红楼梦》中有骚达子一词,对于其词义,一般认为与达子、鞑子一样,都指称蒙古人。实际上,达子、鞑子、骚达子来自不同词源而具有不同含义。达子源自波斯词汇,鞑子来自鞑靼一词,骚达子来自东北方言中的俄语借词。从具体词义而言,骚达子意为小兵。对骚达子如何解释具有重要意义,它不仅牵涉《红楼梦》创作主旨,也牵涉对小说具体情节、人物性格的理解。骚达子为小兵之意,也符合故事情节和小说人物性格。从清代的文字避讳制度而言,骚达子不是一个需要避讳的词语,因此《红楼梦》使用骚达子一词与索隐派认为的反满主旨绝无关系。