对中国特色社会主义前景的几点认识

Some Thoughts on the Prospect of Socialism With Chinese Characteristics

中国特色社会主义的前景是否光明主要取决于理论的科学性、道路的现实性、保证的有效性、主体的认同度这样几个方面。同时腐败问题、民生问题、公平问题、生态问题也严重制约着中国特色社会主义的前景。总体来说,由于有科学的理论指导,有被历史证明了的正确道路,有党的坚强正确领导,有广大党员干部和各族人民群众的积极支持,有日益良好的国际环境,到21世纪中叶、建国一百年时,中国特色社会主义的发展仍会保持生机和活力,仍然前景光明。

What about the future of socialism with Chinese characteristics on the 100th anniversary of the party and the 100th anniversary of the founding of the People＇ s Republic of China？ It is normal to have debates or even controversy among people towards such a major issue. To us, whether the future of socialism with Chinese characteristics is bright or not mainly depends on the scientific nature of theory, feasibility of path, validity of guarantee, identification of subjectivity, etc. At the same time the problem of corruption, people＇ s livelihood issues, equity issues, ecological issues also restrict the prospect of socialism with Chinese characteristics. But overall, due to the guidance of scientific theory, the correct choice proved by history, strong leadership of the party, active support from cadres and party members and people of all ethnic groups and favorable international environment, the prospect of the development of socialism with Chinese characteristics will still remain bright and be full of vigor and vitality by the middle of the next century and the 100th anniversary of the founding of the People＇ s Republic of China.