外宣翻译及其对高职本土旅游翻译教学的启示

External-Propaganda Translation and Its Enlightenment to the Teaching of Local Tourism Translation in Higher Vocational Colleges

随着旅游文化对外交流的日益频繁,外宣翻译在本土对外传播的旅游文化活动中愈加重要。笔者根据旅游文化外宣翻译行为的特点和旅游翻译教学改革的实际,总结出外宣翻译对高职本土旅游翻译教学的启示,期冀能促进旅游英语翻译教学,培养更多更好的本土外宣旅游翻译人才。

With the increasingly frequent external exchanges of tourism culture, external-propaganda translation plays a more important role in activities spreading local tourism culture. In ac-cordance with the characteristics of the external-propaganda translation of tourism culture, and the reality of tourism transla-tion teaching reform, the writer summarized the enlightenment of external-propaganda translation to the teaching of local tourism translation in higher vocational colleges, hoping to promote the teaching of tourism English translation and cultivate more and better local external-propaganda tourism translation talents.