万太坞

在浙东地名中,以讹名著称的,大概莫过于万太坞了。当地方言之＂万＂字,有两种读音：一是唇齿音,音同范,与官话音相近,有人就改作＂范太坞＂;二是双唇音,音同慢,这正是＂万太坞＂之＂万＂的本音,有人又谑成＂慢太婆＂。然而即使是这＂万太坞＂之名,依上辈的传言,也是讹名。其本名是＂（？）（音同煤）炭坞＂,意思是烧炭的山谷。