期刊文献+

跨文化视阈的他者形象书写——赛珍珠姐妹笔下的近代镇江

The Creation of the Other Image from the Intercultural Perspective:An Image of Zhenjiang in Pearl's and Grace's World
下载PDF
导出
摘要 作为在中国生活了几十年的美国人,赛氏姐妹具备了与同时代外国作家不一样的跨文化视阈。以赛氏姐妹的传记《异邦客》、《战斗的天使》、《我的中国世界》和《流亡者的女儿:赛珍珠传》为文本,采取细读的方法,我们发现,在她们自我文化身份的关照下,近代镇江成为一个富庶的水运港口城市,而其周边的农村世界则类如桃花源般井然有序并日渐由农耕社会向现代化社会过渡。 Based on the theory of the imagologie, this paper probes into the image of Zhenjiang in the literary world of the two sisters of Pearl S. Buck and Grace S. Yaukey. Their special life experience of living in China for many years as Americans endowed them with different intercultural perspective from that of the writers in the same period. It develops from the context of the biographies of The Exile, Fighting Angel Portrait of a Soul, My Several Worlds and The Exile's Daughter: A Biography of Pearl S. Buck. Under the reflection of their cultural identities, it turned out to be a rich port city while the countryside along the city was just like a fairyland, finally transferred from an agricultural city into a modern city with the introduction of western civilization.
作者 周小英
出处 《绵阳师范学院学报》 2014年第6期106-110,共5页 Journal of Mianyang Teachers' College
基金 江苏省教育厅2012年度高校哲学社会科学研究指导项目"近代以来外国人笔下的镇江形象"(2012SJD750028)
关键词 赛珍珠 格蕾丝 镇江形象 港口城市 桃花源 Pearl S. Buck Grace S. Yaukey the Image of Zhenjiang port city fairyland
  • 引文网络
  • 相关文献

参考文献13

  • 1孟华.比较文学形象学[M]、北京:北京大学出版社,2001.
  • 2徐清.论赛珍珠的宗教观[J].镇江师专学报(社会科学版),2001,23(1):18-23. 被引量:12
  • 3赛珍珠.异邦客[M].林三译.广西:漓江出版社,1998.
  • 4赛珍珠.我的中国世界[M].尚营林,译.长沙:湖南文艺出版社,1991.
  • 5Cornelia Spenser. The Exile' s Daughter A Biography Of Pearl S. Buck[ M]. New York: Coward - Mccann, Inc. ,1944.
  • 6Pearl S. Buck. China Past and Present [ M ]. New York : John Day Company. 1972.
  • 7周小英.近代外国游记中的镇江形象[J].绵阳师范学院学报,2013,32(7):89-92. 被引量:2
  • 8[美]爱德华·W·萨义德.东方学[M].王宇根译.北京:生活、读书、新知三联书店,1999.
  • 9赛珍珠.战斗的天使[M].陆兴华等译.广西:漓江出版社,1998.
  • 10[美]斯波林.埋骨:赛珍珠在中国[M].张秀旭译.重庆:重庆出版社,2011.

二级参考文献21

  • 1赛珍珠,汪健.最后的倾诉[J].当代外国文学,1996,17(3):68-76. 被引量:5
  • 2[美]爱德华·W·萨义德著 王字根译.东方学[M].北京:生活·读书·新知三联书店,1999..
  • 3[意大利]马可波罗著.陈开俊戴树英刘贞琼林键合译.马可波罗游记[M].福建:福建科学技术出版社,1982.
  • 4[意大利]利玛窦金尼阁著.何高济王逸仲李申译.利玛窦中国札记[M].北京:中华书局,1983.
  • 5[罗马尼亚]尼·斯·米列斯库著.蒋本良,柳凤运译.中国漫记[M].北京:中国书局,1989.
  • 6[英]爱尼斯·安德逊著.费振东译.英使访华录[M].北京:商务印书馆,1963.
  • 7[英]约翰·巴罗著.李国庆,欧阳少春译《我看乾隆盛世》.北京:北京图书馆出版社,2007.
  • 8[英]斯当东著.叶笃义译.英使谒见乾隆纪实[M].北京:商务印书馆,1963.
  • 9[英]马葛尔尼著.刘半农译.李广生整理.乾隆英使觐见记[M].天津:百花文艺出版社,2010.
  • 10[美]吴板桥著.镇江简史[M].(教会内部资料,未公开出版,笔者自译).

共引文献58

相关主题

;
使用帮助 返回顶部