《赵氏孤儿》当代改编中的人文精神探析

Analysis of the Humanistic Spirit in Contemporary Adaptation of Orphan

人文精神表现为对人的价值、命运以及生命意义等的追求与关切,是对一种全面发展的理想人格的肯定和塑造。对元杂剧《赵氏孤儿》的当代改编而言,突显人文精神是创作者共同的价值追求,但其中又引发悲剧性的消解、复仇主题的解构、人性的驳杂等问题,因此,传统文本当代改编中人文精神的建构值得我们思考。

Humanistic spirit, as a pursuit and concern for human values, fate and the meaning of life, is the affirmation and the shaping of a kind of fully developed ideal personality. As far as the contemporary adaptation of Orphan, the Zaju of the Yuan Dynasty, highlighting humanistic spirit is the common pursuit of creators, but it also has led to the tragedy digestion, the deconstruction of revenge theme, and human complex problems, therefore, contemporarily the construction of humanistic spirit in the traditional text adaptation is worth consideration.