民国基督教圣诗中的爱国主义思想探析

On the Patriotism in the Christian Psalms during the Period of Republican China

作为基督教文学的重要组成部分,圣诗自其诞生之日起就承载着知识分子对民族现实处境的深切关注。民国时期,再次进入中华民族视野的圣诗经历了一次本土化变革,大批怀揣爱国主义理想的基督徒投身于这一进程,并将自己对民族国家、社会历史的思考融入其中。基督教文学的入华扩充了民国基督徒的文学视野,激发了创作灵感,赋予了中国文学新的生机,并助推了民国知识分子爱国主义情怀的良性生成与发展。

As an essential part in the literature of Christianity, psalm has borne many intellectuals＇ deep concern about the real situation of our nation since the day it appeared. During the period of Republi- can China, psalm, coming into Chinese people＇s sight again, experienced a localization reform. Amounts of Christians, with the patriotic ideal, joined into this process, putting their thought about nation and society into it. The literature of Christianity has broadened visual field of the Christians in the Republican period, motivating their inspiration, endowing Chinese literature with a new impulse.