莱蒙托夫在斯拉夫国家:译介、研究与影响

Lermontov in Slavic Countries:Introduction and Translation,Research,and Influences

莱蒙托夫自成名后逐渐为世界各国读者所熟知,尤其是斯拉夫国家较早地开始介绍和翻译他的作品。本文拟梳理莱蒙托夫的作品在波兰、捷克和斯洛伐克这三个斯拉夫国家的译介和研究概况,简要介绍莱蒙托夫的创作对上述国家19世纪中后期和20世纪早期的作家和诗人产生的影响。

Since he rose to fame, Lermontov has been gradually known to the readers across the world. His works were first introduced to and translated in Slavic countries. This paper reviews the introduction and translation of Lermontov＇ s works and the research on them in the Slavic countries including Poland, Czech and Slovakia. It focuses on Lermontov＇ s influences on the writers and poets of these countries in the middle and late 19th century and the early 20th century.