明初化解中日关系僵局之对策

The Countermeasures to Dissolve the Deadlock of Sino-Japanese Relations in the Early Ming Dynasty

明初,倭寇不断侵入中国沿海,中日关系陷于僵局。明朝采取政治上派遣使节与日本政府沟通,经济上与日本进行勘合贸易,军事上全力反击倭寇的方针,采取官方外交与民间外交相结合,外交手段与军事手段互为补充,牢牢掌握中日关系主动权,化解了中日之间的僵局,恢复两国正常关系。

Japanese pirates invaded the coastal areas of China in the early Ming Dynasty, which led Sino-Japanese relations to a deadlock. The Ming government used a lot of methods to solve these problems： sent envoys communication with the Japanese government in politics, make trades with Japan in the economic,combat pirates in the military. To take the combinable diplomacy both official and folk, and supplement with diplomacy and military measures, the Ming government grasped the initiative to restore normal relations between two countries.