从《檀香刑》英译本文化专有项看译者主体间性

本文以莫言的著名长篇《檀香刑》，及葛浩文翻译的英译本Sandalwood Death为语料，以文化专有项翻译策略为切入点，结合哲学主体间性理论，旨在通过统计和例证分析，深入研究翻译活动的三类主体，即译者翻译主体、作者创作主体、读者接受主体三者之间相互制约、互相协调的主体间性关系之间的相互作用。