以总体国家安全观保障“新丝路”的能源安全

Ensure Energy Security of the “New Silk Road” from the Comprehensive National Security Perspective

随着中国经济多年来的高速增长,如何获得足量、稳定与长期的能源供应已经成为确保国民经济持续增长的关键难题,也是中国外交面临的巨大挑战。新一代中央领导集体高瞻远瞩,加强顶层设计,结合国内国际安全新形势,适时提出了共建丝绸之路经济带的战略倡议和总体国家安全观的新理念。能源安全在"新丝路"建设中至关重要,基于总体国家安全观,中国应该从国家、企业与地方政府三个层面规划设计相关战略策略,以保障"新丝路"的能源安全以及总体国家安全的实现。

With China' s fast economic development over the past years,how to ensure sufficient,stable and sustainable energy supply has become the key issue that affects China' s sustained economic growth,and enormous challenge for China' s diplomacy. The new generation of Chinese leadership,looking far ahead and aiming high,strengthening top-level design and taking the new internal and international security environment into consideration,has timely put forward the strategic initiative of joint construction of the Silk Road Economic Belt and the new comprehensive national security perspective. As energy security is the key part in the construction of the 'New Silk Road',China should,based on the comprehensive national security perspective,work out the relative strategies and tactics from national,enterprises and local government levels,to ensure energy security of the'New Silk Road'and the realization of the comprehensive national security perspective.