互文性指涉:欧美公路影像之比较研究

Intertextuality References: Research on European and American Road Movies

以旅途为叙事重心的公路电影在欧美影史上各有经典,但欧洲的公路电影极少像美国公路电影一样获得热切的关注,这与欧美公路电影在文化地理空间的展示以及影像美学风格上的差异不无关系。不过,受文化亲缘关系的影响,欧美公路电影彼此间的相互渗透也极其深刻,它们之间的亲缘性与相似性是亚洲公路电影所无法比拟的。

Europe and the USA have many classical road movies, in which the journey was the narrative center. But European road movies rarely get great attention like American road movies. This is because European and American road movies have the huge difference in cultural geography space and image aesthetics. However, influenced by the cultural relationship, European and American road movies also permeate each other, and their affinity and similarity is incomparable for the Asian road films.