意合与形合——浅谈汉译法中“形”的还原

法语与汉语之间有诸多的不同，这对汉译法和法译汉都提出了一些特殊的要求。本文从意合和形合这两个概念出发，对汉译法中“形”的还原做一些简单的分析。