模糊理论对英语专业学生翻译能力培养的启示

On the Implication of the Cultivation of English Majors' Translation Competence from Fuzzy Theory

模糊理论使人们认识到语言模糊性的客观存在。模糊性是语言的自然属性。在翻译中,对于语言模糊性的认识,是正确理解原文并用译文准确表达的基础。在翻译教学中,教师应该指引学生识别和运用模糊语言,从而有效地从整体上提升学生的翻译能力。

Fuzzy theory makesof language. In translation, itus know the fuzziness of language exists objectively. Fuzziness is the essential teatureis important for students to know the fuzziness of language which is the basis for themto exactly understand the original and reproduce it appropriately. In translation teaching, teachers should guidestudents to know and use fuzzy language so as to effectively improve students＂ translation competence.