中阿“共生观”:从理念到实践的成功建构

Concept of Symbiosis of China and the Arab Countries:Successful Construct from Idea and Practice

"共生观"为中阿文明交往中的价值沟通奠定了坚实的共识基础。"以儒诠经"更成为中外文明史上一项独特的、合乎客观需求的创造,凸显出伊斯兰教义和中国传统儒家思想间的"融合",为伊斯兰教在中国的存在和发展探到了一条适宜的道路;中阿民众在"丝绸之路"上和合共存上千年所凝结成的"丝路情"已积淀成"传统友谊",并形成互信的政治关系、互惠的经济关系与包容的人文关系等;如何在"丝路战略"框架下进一步打造"中阿命运共同体",将是今后推进中阿文明交往的新目标。

Concept of Symbiosis establishes a solid consensus foundation for the value exchanges in the civilization communication between China and the Arab countries,the Confucian interpretation of the Koran is a unique,objective innovation in civilization at home and abroad,which highlights the integration of Islamic doctrines and Chinese traditional Confucian thoughts,and explores a proper path for the existence and development of Islam in China.The harmonious co-existence for more than a thousand years on two Silk Road between peoples of two sides has condensed the Silk Emotion,which has become traditional friendship,and formed political relationship with mutual trust,economic relationship with mutual benefits and human relationship with inclusiveness.The new direction for promoting the communication of China and the Arab Countries is how to further create a fate community between the two in the framework of Silk Road strategy.