非物质文化遗产生产性保护中的相关问题

Protective Protection of Intangible Cultural Heritage

近十余年来,我国的非物质文化遗产保护工作取得了突出成就,理论与实践相结合,探索出一系列符合中国特色的保护制度和方法。其中,"生产性方式保护"理念引起了很多关注,但也往往与文化创意产业领域中推行的生产经营模式相混淆,使非遗项目的保护偏离正轨的现象时有发生。一定要坚持非遗项目的手工制作核心技艺和传统工艺流程的重要性,保持理性、适度开发,"合理利用",并引入现代的设计理念,使其发挥积极作用。

We have made outstanding achievements in protection of intangible cultural heritage in the past decade-exploring a series protective system and meth- ods with Chinese characteristics. Protective protection has become increasingly attractive, but it might be confused with production and operation pattern in the cultural creative industry. Thus, protection of intangible cultural heritage diverged. Core craftsmanship and traditional technological process in should be maintained and combined with modern design concept to make best use of it.