摘要
老牛湾位于中国山西和内蒙古交界处大峡谷的核心地段，一半属于山西省偏关县，一半属于内蒙古的清水河县。这里是中国最美的十大峡谷之一，翻山越岭的长城与滔滔奔流的黄河在此握手后又并行70多公里。河谷两岸壁立干仞，河道中碧波万倾，河岸之上长城耸立。
Laoniu Wan （Bay）, one of the 10 most beautiful canyons in ＇China, is situated at the border of Shanxi Province and the Iamer Mongolia Autonomous Region. The south bank of Laoniu Wan is in Pianguan County, in Shanxi Province, while the north bank is in Qingshuihe County, in the Inner Mongolia Autonomous Region. The Great Wall and the Yellow River meet at Laoniu Wan, and then the Great Wall extends more than 70 kilometers along the bank of the Yellow River.
