期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从中西文化变异角度重新审视翻译中的误译现象
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从中西文化差异角度入手,对翻译文学文本中出现的文化变异进行了研究,就此分析了在不同文化环境下翻译的误译问题。
作者
梁爽
机构地区
辽宁对外经贸学院
出处
《吉林省教育学院学报》
2014年第8期128-129,共2页
Journal of Jilin Provincial Institute of Education
关键词
文化
变异
误译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
Nord Christiane. Translating as a Purposeful Activity : Function- Mist Approaches Explained [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press ,2001.
2
梵·第根著.戴望舒译.比较文学论[M].台北:台湾商务印书馆,1995.
3
韦努蒂.对翻译的重新思考:语篇、主体性与意识形态[C].Routledge,1992.
1
吕敏.
英汉恭维语对比的语用研究[J]
.运城学院学报,2008,26(3):58-60.
被引量:2
2
杨眉.
英汉跨文化翻译中的变异与融合[J]
.昌吉学院学报,2006(1):49-51.
3
王玉英.
两种变异类比观:文化变异与译语变异——对“语言个性理论”的一些思考[J]
.中国翻译,2003,24(3):22-25.
被引量:9
4
刘瑞强,刘瑞琦.
试从翻译效应学角度看《道德经》对西方文化的影响[J]
.昌吉学院学报,2006(4):87-90.
被引量:4
5
张艳.
文学信息传播中的语言文化变异探因[J]
.教育观察,2015,4(7):87-88.
被引量:1
6
王耀华,王州.
密克罗尼西亚[J]
.中小学音乐教育,2008(12):26-27.
7
张绍杰,王晓彤.
“请求”言语行为的对比研究[J]
.现代外语,1997,20(3).
被引量:130
8
苏金智.
语言跨文化研究管见[J]
.汉语学习,1993(1):30-34.
被引量:2
9
王吉辉.
论旧词语[J]
.学术研究,1999(7):81-86.
被引量:3
10
龙臻.
文学信息传播视角下的语言文化变异研究[J]
.学术探索,2012(10):168-170.
吉林省教育学院学报
2014年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部