思维模式差异对英语语篇写作的影响

On the Influences of Different Thought Patterns on Writing English Discourse

英语写作中的僵化现象是当前大学生英语写作中的普遍问题。其主要表现是英汉思维模式差异导致学生写不出符合英语修辞模式的英语语篇。研究从三个方面对思维模式差异在英语语篇写作中的具体影响进行探究,分析了培养英语思维的重要性,以期对大学生英语写作能力的提高提供指导。

Fossilization is one common problem in college students＇English writing at present. It is shown that collegestudents can＇t write English articles with English rhetoric patterns due to the difference between English and Chinese thoughtpatterns. The study explores the detailed influences of different thought patterns on writing English discourse from three aspectsand analyzes the importance to cultivate English thought, which aims at the improvement of college students＇writing ability.