标记性礼貌在英美喜剧中的彰显

Manifestation of Marked Politeness in British and American Comedies

英美"喜剧"主要通过夸张的表现手法和肢体语言,巧妙的情节安排,诙谐幽默的台词等进行刻画,对故事进行展开,可见语言是喜剧中的重要组成部分。本文从标记性理论入手,通过探讨标记性理论的产生及研究现状来挖掘喜剧《怎么又是你》、《纠结之旅》和《滴水之恩》中标记性礼貌的价值和内涵。

The British and American comedies use exaggerated techniques of expressions, body languages, the exquisite arrangement of plots and humorous dialogues to develop the story. Therefore, language is an important constituent part in comedies. The paper proceeds with the marked theory and by discussing the production and research status of marked theory to excavate the value and connotation of marked politeness in You Again, The Guilt Trip and A Little Help.