2013年中国两化融合回顾与2014年展望

Review and Outlook about Integration of Industrialization and Informatization in China

2013年,是两化融合加速推进的关键之年。政府宏观政策鼎力推动,区域两化融合成效初显,企业信息化集成应用能力增强,两化融合工作开展卓有成效。2014年,两化融合的发展将更加务实。企业两化融合管理体系国家标准将颁布并进行试点,地方配套政策将相继出台并趋于完善,新技术与工业发展不断深度融合,智能制造应用将逐步展开,信息产业保障能力稳步提高。

2013 was a key year of Digital Convergence. Promoted by the government, a positive resulthad been achieved of demonstration zones for deepintegration of industrialization and informatization, theapplication of information integrated in enterprise hadbeen increased. In all, the work of Digital Convergence was fruitful. In 2014, the development of DigitalConvergence will be more pragmatic; related the national standards of enterprise management system willbe promulgated and pilot; the supporting policies willcoming soon; new technology and industrial development will be deeply integrated; the application of intelligent manufacturing will expand further; and thesupport ability of information industry will be improved steadily.