学术期刊编辑工作中常见的语言文字问题刍议

Common Language Problems in Academic Journal Editing

学术期刊编辑工作中经常遇到的语言文字问题主要有文字差错、用词错误、语法逻辑错误、外来语问题、新兴词汇问题等。编辑要想恰当处理这些常见的语言文字问题,需要提升自身的语言文字素养;养成充分利用工具书的好习惯;博闻强记,广猎百科,拥有扎实的业务知识和广博的知识面;平时注意提高写稿撰稿的能力;在编校工作中养成良好的编辑校对习惯等。

Language problems encountered in the academic journal editing are mainly wrongly-written characters, expression errors, logic errors in grammar, loan words, new words and so on. In order to deal with these language problems properly, editors need to cultivate the faculty of language, make full use of reference books, have a wide scope of knowledge, improve the ability of writing, and form a good habit of proofreading and so forth.