摘要
《水浒传》所描写的人物多达几百人,其中林冲、鲁智深、武松、李逵等人物形象写得最为出色。蒙古族文人在翻译《水浒传》的过程中,对这些人物形象进行了或多或少的改写和补写。这些改写和补写,体现出译者对人物形象的重新认识和重新塑造。文章从林冲形象的改写入手,对蒙译本与原著进行比较,探讨其人物形象的"蒙古化"。
出处
《民族文学研究》
CSSCI
北大核心
2014年第4期149-155,共7页
Studies of Ethnic Literature
基金
国家社科基金项目"清代汉文小说蒙译本研究"(项目编号:13CZW094)的阶段性成果
