论女红在现代女性休闲生活中的回归

On the Regression of Needlework in Modern Women's Leisure Life

女红,是女子所从事的如纺织、编织、缝纫、刺绣、拼布、剪花等工作的统称,既是传统中国女性必须掌握的女事,也是她们重要的休闲方式之一。随着工业时代的到来,女红一度被荒疏冷落,如今女红文化又悄然回归。女红文化回归女性休闲生活空间,成为现代女性充实自我、实现自我、表达个性的一种手段和方式。现代女红不仅焕然一新,更在原有的门类上增添了许多新的时尚项目,拥有了更丰富的文化内涵。它可以缓解压力、调适心情、修养身心、重织人情之美,是深受现代女性喜爱的一种时尚娱乐休闲方式。

Needlework, a general name of female activities, such as spinning, knitting, sewing, embroi-dery, quilting, paper-cutting, is the female tasks that ancient Chinese women must grasp and one of their important leisure means as well.With the advent of the industrial era , needlework was rusty and left out in the cold, but nowadays needlework culture is popular again .The regression of needlework into the female＇s leisure space becomes a way to enrich and express themselves and achieve self -realization .Needlework takes on a brand -new look with many new fashionable programs and richer cultural meanings .As a mode of recreation deeply loved by modern women, needlework can ease pressure, adjust mood, cultivate body and mind with the beauty of human .