中国的池田大作研究现状述评

A Review of the Studies of Daisaku Ikeda in China

中国的池田大作研究大致经历了以下四个时期:一是上世纪60年代对创价学会和池田大作个人的初步认识的时期;二是70年代中国各界对池田大作本人进一步了解的时期;三是八九十年代开始对池田大作著作进行译介的时期;四是新世纪以来至今迎来池田大作研究新局面的时期。中国的池田大作研究,在资料整理、专题研究等方面取得了较大的成绩,有研究领域广泛、内容深入、方法多样、紧密联系我国实际等特点,但也存在着重复研究的问题。

The Daisaku Ikeda studies in China went through roughly four periods： 1） rudimentary or preliminary recognition of Ikeda as a person in 1960s; 2） further understanding of Ikeda as a person in 1970s; 3） introduction and translation of Ikeda＇s works in1980s and 1990s; and 4） thriving Ikeda studies in this new century. Daisaku Ikeda studies in China witnessed great achievements in documentaries and theme-specific studies. They are featured in wide research ranges; intensive contents, diverse methods and close relation with Chinese realities. However, there are also problems of repetitive researches.