“变徵”与“正声”的融通——钱载诗歌诗心沉潜的形态及其成因和普适性

Discuss Accommodation of “Bianzheng” and “Zhengsheng” was the Form Which Qian Zai' Poetry was Expressed in the Hidden Way,and Causes of Its Formation and Universality of the Way

作为钱载诗歌基本特征的"变徵"与"正声"的融通,有时可以视作"变徵"诗心存身或沉潜"正声"的形态。其成因,主要是清代的"文治"政策和钱载诗心沉潜表现的自觉意识。这种沉潜形态,体现了清诗的一般祈向,具有普适性。

As a basic characteristic of Qian Zai poetry, namely accommodation of＂Bianzheng＇and ＂Zhengsheng＂, sometimes could be seen as the form of which poetry of＂Bianzheng＂was hidded in the＂Zhengsheng＂. The causes, mainly the policy of ＂Wenzhi＂in the Qing Dynasty and Qian Zai＇ consciousness about which poetry was expressed in the hidden way. This hidden form reflected the general pursuit of the Qing poetry, therefore, possessed generality.