理论是研究和教学的基石

此次会议有三个议题，最主要的是第一个：“中国翻译理论研究现状与存在问题”。这个问题在过去的二十几年中，曾以不同的形式出现在国内大小翻译研讨会上。对于“现状”，我个人所知有限，不能说掌握了全貌；对于“问题”，由于近年来参加了一些学术会议，并参与了几个期刊、学报的论文评审和研究生论文答辩，可以说有一个大概的了解。实际上所谓“问题”也是“现状”的反映。