基于文化传播的英文电影片名翻译

电影片名是一部电影的亮点和精华所在,它的作用不仅仅是向人们传达电影的主要内容,更是一种文化理念的具体体现。自从大量英文电影涌入我国电影市场后,英文电影片名的翻译便受到了翻译界的广泛关注。从文化传播的角度看,英文电影片名的翻译受到中西文化差异的影响,因此,在翻译英文电影片名的过程中,既要充分考虑文化因素,又要讲究翻译策略,使得影片译名在向人们准确传达影片信息的同时,更好地实现其美学价值和商业价值。