北曲杂剧《柳毅传书》中柳毅形象“世俗化”分析

The Analysis of Secularization of Yi Liu's Image in Variety Plays Liu Yi Delivers the Letter

唐传奇《柳毅传》塑造了一个"豪侠刚烈、凛然正气"的柳毅形象,元代尚仲贤将其改编成《柳毅传书》。主人公柳毅豪侠的一面被削弱,演变成一个拥有世俗价值观和爱情观的人物形象。究其缘由,柳毅形象的演变主要由不同时代的审美风尚造成的,唐传奇的作者欲借小说以炫才明志,北曲杂剧的作者则需要迎合观众世俗化的接受心理。柳毅形象的变化主要是通过不同的叙事视角和语言风格而实现的。

Romance of the Tang Dynasty,Yi Liu ＇s Biography created a hero who possessed a sense of justice. The yuan dynasty Zhongxian Shang adapted for Liu Yi Delivers the Letter. The heroism of Yi Liu is weakened,and evolved into an image who owns the characters of the secular values and love view. To search to the bottom,the evolution of the Yi Liu image mainly caused by different times of aesthetic fashion,authors of romance of the Tang Dynasty would like to take the novel as a show of his talent. Authors of variety plays need to appeal to the secular psychology of audiences. The change of Yi Liu＇s image mainly made by the different narrative perspective and language style.