动物卫生监督行政证据与刑事司法证据的衔接

The Conversion of Animal Health Supervision Administrative Evidences with Criminal Justice Evidences

《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》为动物卫生监督执法打击危害食品卫生安全刑事案件奠定了良好基础。但是在实践操作中,动物卫生监督行政证据能否与刑事司法证据进行转化,以及在转化过程中应该遵循哪些规则?仍有许多值得探讨的地方。本文梳理了当前动物卫生监督行政证据与刑事司法证据衔接存在的主要问题,并从收集主体、证据转化规则上进行了粗略的探讨。

“The Explanations on Some Issues on the Applicable Laws in Handling Food Safety Criminal Cases by The Supreme People＇s Court and The Supreme People＇s Procuratorate”has founded a good base for the animal health supervision and law enforcement against food hygiene criminal cases endangering food safety. But in practice,there are still many places worthy to be discussed during conversion of the animal health supervision administrative evidences with criminal justice evidences and the principles to be followed during the conversion process. In this article,the author has clariifed the current main problems of the animal health supervision administrative evidence conversion with criminal justice evidence,and gives a brief analysis from main collecting body and the evidence transforming rules .