拓版传统与演绎再生——论中国传统文化特色产品设计的延续与创新

Inheritance and Innovation of Chinese Traditional Product Design

中国正处在经济转型调整期,处于从制造大国向创造大国转变的发展进程中。参看各发达国家创新设计发展道路,会发现"基于传统面向未来"是创新发展的根本思想基础,坚持"传统继承与演绎再生"是永续发展的向前动力。回看中国传统文化特色产品设计的现状,一方面积极广泛的设计尝试让人颇具信心;而另一方面,单纯"拓版传统"的创新设计状态又让人忧虑心生。因此,对中国传统特色产品设计的现状进行总结与再认知,理解真正意义上的中国传统文化特征物化延续的本质,尝试探讨突破传统的创新与秉承传统发展之间的统合思路,也就成为中国传统文化特色产品设计更具成效的向前发展的基础。

As the driving force of sustainable development,inheritance and innovation of traditional design is the fundamental basis for the innovative design according to the previous and current successful experiences of developed countries.Although there are many positive attempts in China,innovative design is still affected negatively by imitating traditional design blindly.In order to develop new innovative methods for modern design,it is necessary to summarize the key issues,discover the negative impacts of modern product design based on the current situation analysis of the current Chinese traditional product design.