艾灸关元、肺俞穴治疗肺结核合并慢性疲劳综合征疗效观察

Efficacy Observation on Moxibustion on Guanyuan and Feishu for Pulmonary Tuberculosis Complicated with Chronic Fatigue Syndrome

目的：观察艾灸关元、肺俞穴治疗肺结核合并慢性疲劳综合征（chronic fatigue syndrome，CFS）的疗效。方法：将80例肺结核合并CFS患者随机分为治疗组（40例）和对照组（40例），两组患者均给予常规药物治疗，治疗组则在常规治疗基础上采用艾条温和灸关元、肺俞穴，4周为一个疗程，一个疗程后采用多维疲劳问卷（Multidimensional Fatigue Inventory，MFI-20）评定疗效。结果：治疗组总体疲劳、生理疲劳、精神疲劳、活动减少、兴趣减少等MFI-20评分均显著低于对照组（P〈0.01）。结论：艾灸关元、肺俞穴治疗肺结核合并CFS疗效显著，值得临床推广应用。

Objective：To observe the efficacy of moxibustion on Guanyuan and Feishu for pulmonary tuberculosis complicated with chronic fatigue syndrome （CFS）. Methods：80 cases of patients with pulmonary tuberculosis complicated with CFS were randomly divided into treatment group （40 cases） and control group （40 cases）, both groups of patients were all treated by conventional medication, while treatment group also used moxibus-tion therapy on Guanyuan and Feishu acupoints on the basis of conventional medication, 4 weeks as a course of treatment, and evaluated efficacy by Multidimensional Fatigue Inventory （MFI-20） after a course of treatment. Results：The MFI-20 scores such as overall fatigue, physiological fatigue, mental fatigue, activity reduction, interest reduction of treatment group were all significantly lower than those of control group （P〈0.01）. Conclusion：Moxibustion on Guanyuan and Feishu has significant curative effect on pulmonary tuberculosis complicated with CFS, deserves clinical promotion and application.