用汉语诗歌抒写西域的契丹才俊耶律楚材

On Yeh-lu Ch'u-ts'ai, a Khitan Talent

文章对元朝所重用的契丹汉学才俊耶律楚材在西域十年的汉诗创作活动,进行了不同于此前中国文学史的重新评价。运用文化语言学的观点,重新评价了耶律楚材在西域的汉诗创作的文化意义,指出他的汉诗创作,除了文学的价值之外,在中华各族之间传播汉文化、扩大广义的中华民族多元一体文化影响,把西域同祖国内地从文化的角度紧密联系于一起,产生了重要的社会意义和文化意义,给予了他比单纯文学贡献价值更大的肯定。

Yeh-lu Ch＇u-ts＇ ai was a Khitan talent in the Yuan Dynasty who could write poems about the Western Regions in Chinese language. The paper makes a different comment on Yeh-lu Ch＇u-ts＇ ai about his 10-year poem writing in the Western Regions in the Yuan Dynasty. The paper contends that his poems, apart from the cultural value, has a great social significance in spreading Chinese HAN culture, extending the multi-cultural unity of the Chinese nation, and connecting the ethnic areas in the Western Regions closely to the mainland of China from the cultural perspective. The author of the paper points out that Yeh-lu Ch＇u-ts＇ ai＇s contribution to Chinese society is greater than that to the literature.