变化世界中的新兴经济体——中国、金砖国家与非洲的未来

Emerging Economies in the Changing World——China, BRICS Countries and the Future of Africa

新兴经济体的出现是对国际体系的一种挑战。新兴经济体有一些共同的特点,从传统意义而言,他们都是发展中国家,而非发达国家;其经济都经历了一段时间的稳定增长,其增长幅度高于全球平均水平等。同时,新兴经济体还有建立一个更好、更平等的世界秩序的美好愿景。非洲经济的持续发展明显受益于与其他新兴经济体的合作,尤其是与金砖五国的合作。金砖国家的形成无疑是对现存秩序的一个重大改变,金砖国家论坛和金砖银行的成立,使金砖国家从一种投资引导和论坛平台演变成一种具有约束力的机制,从而成为一个可以与其他国际组织和国家进行对话、合作与协调的组织。

The emerging economies are a challenge to the international system. They have some common characteristics. From the traditional perspective, they are all developing countries, their economy has acbieved steady growth for a period of time, with the growth rate higher than that of the global average. Meanwhile, they have a good vision to create a better and more equitable world order. The sustainable development of the African economy clearly benefits from cooperation with other emerging economies, especially the BRICS. The BRICS countries are undoubtedly a major change to the existing order. The founding of the BRICS Forum and tile BRICS Bank enables the BRICS countries to evolve from an investment guide and forum platibrm into a binding mechanism, thus becoming an organization that can have dialogue, cooperate and coordinate with other international organizations and nations.