摘要
中国现代文坛对乔伊斯的译介,存在一条并不显著却完整清晰的线索。通过现代文学30年间对其译介史料的梳理分析,可见中国现代文坛对西方现代主义先锋"意识流"的译介倾向:心灵启蒙与审美追求共存,同时审美追求又胜于心灵启蒙。这体现了译介在中国现代文坛除以工具性为其主要特征之外,还具有文学性及审美自律性。
出处
《江西社会科学》
CSSCI
北大核心
2014年第7期91-96,共6页
Jiangxi Social Sciences
基金
上海市教委科研创新重点项目"意识流在20世纪中国文坛两度发生之对比研究"(12ZS025)