期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

余光中《翻译与创作》节选与钱钟书《林纾的翻译》节选英译

下载PDF

导出

摘要余光中与钱钟书都是我国近现代著名的文学家、翻译家,二人的翻译思想与理念在我国翻译史上影响深远.余光中认为,翻译须用纯净的中文.以散文形式写译论,熔知性和感性于一炉.钟书则梳理了传统译论中的“信、达、雅”原则,提出以诗译诗的主张,并提出了在译界引起广泛关注的“化境”说.

作者张栋

机构地区云南民族大学外国语学院

出处《俪人（教师）》 2014年第14期162-162,共1页

关键词余光中翻译与创作钱钟书林纾的翻译

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

1覃晓琪.解读钱钟书的《林纾的翻译》[J].云南社会主义学院学报,2013,15(3):324-325. 被引量：2
2聂友军.《林纾的翻译》与钱锺书的翻译观[J].粤海风,2015(2):92-97. 被引量：1
3林娜.也谈《林纾的翻译》——林纾翻译作品中创造性叛逆的再审[J].安徽文学（下半月）,2010(10):285-286. 被引量：3
4杨晓琼.“讹”之为“诱”,“化”之为“媒”——重读《林纾的翻译》[J].安庆师范学院学报（社会科学版）,2014,33(4):69-73.
5杜金燕.弃“恶”扬“善”——从《林纾的翻译》看创造性叛逆在翻译中的应用[J].安徽文学（下半月）,2009(12):368-369. 被引量：1
6许建平.钱钟书“化镜”说新释[J].清华大学学报（哲学社会科学版）,1997,12(1):93-95. 被引量：13
7龙艳.令人耳目一新的译介——读《勃朗宁诗选》[J].全国新书目,2000,0(7):27-27.
8龙艳.《勃朗宁诗选》及其译介文章[J].中国图书评论,2000,23(11):51-52.
9张钰珣.翻译与兴味——读钱锺书《林纾的翻译》[J].文史知识,2013(7):60-66.
10苏红.以散文形式重现诗韵——改写诗歌技巧示范[J].作文通讯,2013(12):32-40.

俪人（教师）

2014年第14期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部