中国少数民族文化典籍翻译探究

On Cultural Tranaslation of Chinese Minority Classics

中国是一个统一的多民族国家,55个少数民族传统文化源远流长,从全球视角分析中国少数民族文化传承与传播具有重要而现实的意义。本文在解读典籍和民族典籍理论的基础上,揭示了中国少数民族典籍翻译的价值,同是也依据语言翻译学理论探析了民族典籍翻译发展的要素。

China is a unified multi-ethnic country, 55 ethnic minorities traditional culture has a long history. From the aspect of the world, the article analyzes the importance of keeping and spreading Chinese minority cul-tures. The significance of cultural translation of Chinese minority classics is demonstrated on the basis of interpret-ing classics and minority classics. In the light of linguistic translatology, the essential factors in promoting trans-lations of minority classics are explored.