金世元学术思想传承及临床用药经验(一)

Inheritance of academic idea and experience about using traditional Chinese medicine from JIN Shi-yuan

金世元教授从事中药工作70余年,对中药鉴定、中药炮制、中成药合理使用以及中药调剂等多方面领域均有建树,形成了独到的"医药兼通"的学术思想特色。针对当今临床用药情况,将其用药实践经验进行初步总结。如橘红和陈皮的药用品种已与传统使用不符,药材品质明显不及以前;再如当归、甘草、黄芩和乌药的药用部位与传统发生变化,致使药效有所偏差;传统鲜药钱菖蒲已经失传,应延续使用等现代临床用药中涉及到的关于药用历史、品种变迁、药用部位变化、炮制工艺改变等多方面进行阶段性总结,以供中医药管理部门、生产和临床应用参考。

Professor Jin Shi-yuan has been worked in traditional Chinese medicine（ TCM） over 70 years. He made prominent contributions in identification,processing,dispensing of TCM and reasonable use proprietary Chinese medicine. In over 70 years,he has mastered herbal medicine and traditional Chinese Medicine. It is also professor JIN’s academic characteristic. Professor JIN’s practical experiences were summarized according to the current situation about clinical medication,change of species of Juhong and Chenpi has been different from species of medical history. The quality is lower than before. Medicinal parts of Danggui,Gancao,Huangqin and Wuyao has been changed. So the actions of these herbal medicines have been changed also. Fresh herbal Qianchangpu has disappeared but it should be used clinically. Medical history,change of species,change of medicinal part,and change of preparing process in professor JIN’s academic idea were be summarized periodically. The result is hoped to be referred by administration,manufacture,medical treatment of TCM.