《文字音韵训诂知见书目》的编纂问题举隅——以《音学偶存》条目为例

The Problems on Compiling WenZiYinYunXunGuZhiJianShuMu

阳海清、褚佩瑜、兰秀英的《文字音韵训诂知见书目》是目前图书馆学界一部比较完备的有关汉语言文字学的专科书目,在汉语言文字学界的使用率非常高,问世十年来在图书馆学界和汉语言文字学界产生了积极的影响。但是由于《文字音韵训诂知见书目》资料来源十分丰富,而编撰者在编纂时"亲见"的部分只有湖北省图书馆所藏之书,其他信息皆是直接或间接采用"非亲见"资料,在这些"非亲见"材料中出现了一些与实际不符的误漏名目项,《文字音韵训诂知见书目》编撰者未经考证直接著录,影响了这本书目的科学性。以《音学偶存》条目为例说明这个问题,希望《文字音韵训诂知见书目》在修订时能通过"目治"校正此类问题。

WenZiYinYunXunGuZhiJianShuMu compiled by Yang haiqing, Chu peiyu and Lanxiuying is a bibliography on Chinese philology in the field of library science. Because of its high utilization rate WenZiYinYunXunGuZhiJianShuMu had an active influence on the field of library science and Chinese philology. But because of the resources are plentiful and the codifiers’ eyes only had seen the books collected by the Library of Hubei Province, the other bibliographic information are from the resources that they had not seen directly or indirectly. There is some wrong information that is contra factual in the bibliographic information from the resources that they had not seen. The codifiers directly adopt the information without textual research which affects the scientific quality of this book. This paper illustrates the problem with the item of “Yin Xue Ou Cun”, and these problems could be resolved by“revising by eyes”in the revised edition.