国家利益与科学发展:中国特色社会主义经济发展道路

Interests of the State and the Scientific Development:Developing Path of Socialist Economy with Chinese Characteristics

新中国建立后,特别是改革开放以来,中国特色社会主义经济发展道路逐渐形成,其基本特征是后发性、转轨性、大国性、包容性、探索性、长期性。其基本经验是:必须坚持从实际时代出发,既不能闭关锁国,也不能照搬照抄;必须坚持从初级阶段出发,既不能激进超越,也不能保守倒退;必须坚持从科学发展出发,既不能搞单一制,也不能搞四不像;必须坚持从国家利益出发,既不能依赖外国,也不能与民争利。

After the founding of new China, especially since the reform and opening up, the developing path of socialist economic with Chinese characteristics gradually evolved bearing such basic characteristics as posteriority,transformation, big powerfulness, inclusiveness, exploration and persistency. The basic experience is： we must insist on proceeding from reality, not close door to the foreign countries, not copy the others, we must insist on proceeding from the primary stage. We must neither surmount radically nor be conservative and go backward. Based on the view of scientific development, we must not be engaged in a single system, also cant attempt to make anything successfulsimultaneously, we must insist on proceeding from the interests of the state, we must not rely on foreign countries or scrabble interests with the mass.